nick

nik 1. noun

(a small cut: There was a nick in the doorpost.) hakk, skår(e)

2. verb

(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) skjære, kutte

- in the nick of time

kutt

--------

snitt

I

subst. \/nɪk\/

1) hakk, (inn)snitt, innskjæring, skår, spor

2) rett øyeblikk

3) (spill) treff, høyt kast

in good nick (britisk, hverdagslig) i (god) form velholdt, i god stand

in poor nick (britisk, hverdagslig) i dårlig form, ute av form i dårlig stand

in the nick of time i siste øyeblikk, i rette øyeblikk, i grevens tid

II

verb \/nɪk\/

1) lage hakk i, skjære hakk i

• I have nicked my thumb

jeg har skåret meg litt i tommelen

2) (britisk, hverdagslig) knabbe, rappe, kvarte

3) (hverdagslig) fakke, huke, ta

• the police managed to nick the thieves

4) (amer.) snyte, lure

• he nicked me (for) $10

han snøt meg for $10

5) (gammeldags) få tak i, komme over

• they finally nicked the truth

6) rekke akkurat frem til, så vidt nå

• we nicked the train before it left

vi rakk akkurat frem til toget før det drog

get nicked! (slang) stikk av! , forsvinn!

nick a horse's tail kupere (halen på) en hest

nick (off) (spesielt austr.) stikke av